本译文仅供参考。英文版本为权威版本。
隐私隐私。
最后更新：2026 年 4 月 20 日。
1. 简而言之
简而言之：本网站不会直接收集个人信息。在您的同意下，使用 Google Analytics 了解哪些页面被阅读、哪些链接被点击，以及访客如何浏览本站。您可以拒绝分析统计，网站的功能完全相同。不收集邮箱，无联系表单，无通讯订阅，无广告。
2. 谁在运营本网站
Company31 是由 Manuel Re 主理的咨询机构，总部位于澳大利亚悉尼。有关隐私的问询可通过联系页面的日历链接提出。
3. 我们遵循的标准
本网站在设计上尊重 Australian Privacy Principles（APP）、欧盟与英国访客适用的 General Data Protection Regulation（GDPR），以及加州访客适用的 California Consumer Privacy Act（CCPA）。由于我们并不直接收集个人信息，上述制度在实际中多不适用，但设计前提依然成立。
4. 收集了什么
| 项目 | 目的 | 法律依据 | 保留期 |
|---|---|---|---|
| 服务器访问日志 | 安全与诊断 | 正当利益 | 30 天 |
| 主题偏好（localStorage） | 记住浅色或深色模式 | 严格必要 | 直至清除 |
| 同意选择（localStorage） | 记住您的 cookie 选择 | 严格必要 | 12 个月 |
| 语言偏好（localStorage） | 记住语言建议的关闭 | 严格必要 | 直至清除 |
| Google Analytics cookie | 聚合的站点使用情况 | 同意 | 14 个月 |
| Google Analytics 事件 | 记录哪些链接与区块与本站产生互动（不含个人内容） | 同意 | 14 个月 |
5. Cookie
本站的 Cookie 分为两类。严格必要项存储于 localStorage，并非浏览器 Cookie，仅用于记住您的主题、同意选择与语言建议关闭标记。它们无需同意即可设置，否则网站无法沿用您此前的选择。
分析类 Cookie 仅在您接受分析后由 Google Analytics 设置。它们是标准 GA4 Cookie（_ga、_ga_*），保留最长十四个月。
5a. 同意分析后记录的事件
当分析工具启用后，Google Analytics 在标准页面浏览之外，还会记录以下事件。所有事件均为汇总数据，不包含个人内容：
- 点击「预约交谈」与「打开日历」按钮，按所在页面与页面位置进行标记。
- 点击首页「阅读更多」链接，按所选业务方向标记。
- 在五种语言版本之间切换。
- 在浅色与深色主题之间切换。
- Cookie 选择决定，以及重新打开偏好设置的行为。
- 业务页面（Practice）各部分进入视野的时刻。
- 页面滚动深度的大致里程碑（四分之一、一半、四分之三、完整）。
事件仅包含交互类型及其在网站上的位置，不包含您所阅读、输入或选择的内容。由于本站不索取，姓名、邮箱及其他标识信息均不会被记录。
6. 第三方
仅有 Google Analytics 4 作为第三方加载，且仅在您接受分析后才会加载。GA4 默认匿名化 IP 地址。本网站属性已禁用 Google Signals 与广告个性化。无再营销，无广告受众。
7. 您的选择
您可以随时改变选择。请使用页脚中的 链接，或此处的按钮，重新打开同意面板。新的选择将替代旧的。
在 GDPR 等类似制度下，您享有访问、更正、删除、可携与反对的权利。由于本站不直接收集个人信息，这些权利多因「无可行使之对象」而自然得以满足。
8. 未成年人
本站不面向 16 岁以下的儿童。若有儿童通过本站与 Google Analytics 产生互动，家长或监护人可清除浏览器的 Cookie 与本地存储，以移除任何残留标识。
9. 变更
对本声明的实质性修订将在本页面及上方的最后更新日期中反映。英文版本为权威版本。