Esta tradução é oferecida por conveniência. A versão em inglês é a autoritativa.
PrivacidadePrivacidade.
Última atualização: 20 de abril de 2026.
1. Em resumo
Em resumo: este site não coleta informações pessoais diretamente. Com seu consentimento, usa o Google Analytics para entender quais páginas são lidas, quais links são clicados e como os visitantes se movem pelo site. Você pode recusar os analytics e o site funcionará de modo idêntico. Sem captura de e-mail, sem formulários de contato, sem newsletters, sem publicidade.
2. Quem opera este site
A Company31 é a consultoria de Manuel Re, sediada em Sydney, Austrália. Dúvidas sobre privacidade podem ser encaminhadas pelo link de calendário na página de contato.
3. Padrões que seguimos
Este site foi desenhado para respeitar os Australian Privacy Principles (APP), o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) para visitantes da União Europeia e do Reino Unido, e o California Consumer Privacy Act (CCPA) para visitantes da Califórnia. Como não coletamos informações pessoais diretamente, a maior parte desses regimes não se aplica na prática, mas as premissas de desenho se mantêm.
4. O que é coletado
| O quê | Finalidade | Base legal | Retenção |
|---|---|---|---|
| Logs de acesso do servidor | Segurança, diagnóstico | Interesses legítimos | 30 dias |
| Preferência de tema (localStorage) | Lembrar modo claro ou escuro | Estritamente necessário | Até apagar |
| Escolha de consentimento (localStorage) | Lembrar sua escolha de cookies | Estritamente necessário | 12 meses |
| Preferência de idioma (localStorage) | Lembrar a dispensa da sugestão de idioma | Estritamente necessário | Até apagar |
| Cookies do Google Analytics | Uso agregado do site | Consentimento | 14 meses |
| Eventos do Google Analytics | Registrar quais links e seções interagem com o site (sem conteúdo pessoal) | Consentimento | 14 meses |
5. Cookies
Os cookies deste site caem em dois grupos. Itens estritamente necessários são armazenados em localStorage, não em cookies de navegador, e apenas lembram seu tema, sua escolha de consentimento e uma flag de dispensa da sugestão de idioma. São definidos sem consentimento porque, sem eles, o site não consegue honrar suas escolhas anteriores.
Cookies analíticos são definidos pelo Google Analytics apenas depois que você aceita. São cookies padrão do GA4 (_ga, _ga_*) e são retidos por até quatorze meses.
5a. Eventos registrados quando você consente com analytics
Quando analytics estão habilitados, o Google Analytics registra os seguintes eventos, além das pageviews padrão. Todos os eventos são agregados e não contêm conteúdo pessoal:
- Cliques nos botões "Agendar uma conversa" e "Abrir o calendário", etiquetados por página e posição na página.
- Cliques nos links "Ler mais" da página inicial, etiquetados por disciplina.
- Trocas de idioma entre as nove variantes.
- Trocas de tema entre os modos claro e escuro.
- Decisões de consentimento e reaberturas das preferências.
- Quando seções da página de Atuação aparecem na tela.
- Marcos aproximados de profundidade de rolagem (um quarto, metade, três quartos, total).
Os eventos contêm apenas o tipo de interação e sua localização no site. Não contêm o conteúdo do que foi lido, digitado ou selecionado. Nomes, e-mails e outros identificadores nunca são registrados porque este site não os solicita.
6. Terceiros
O Google Analytics 4 é o único terceiro carregado. Só é carregado se você aceitar analytics. Endereços IP são anonimizados por padrão no GA4. Google Signals e personalização de anúncios estão desativados nesta propriedade. Sem remarketing, sem públicos de publicidade.
7. Suas escolhas
Você pode mudar de ideia a qualquer momento. Use o link no rodapé, ou o botão aqui, para reabrir o banner de consentimento. Sua nova escolha substitui a anterior.
Sob o GDPR e regimes similares, você tem direitos de acesso, correção, apagamento, portabilidade e oposição. Como este site não coleta informações pessoais diretamente, a maioria desses direitos é satisfeita pela ausência de algo sobre o que exercê-los.
8. Crianças
Este site não é dirigido a crianças menores de 16 anos. Se uma criança tiver interagido com o Google Analytics por meio deste site, o responsável pode limpar cookies e armazenamento local do navegador para remover quaisquer identificadores residuais.
9. Alterações
Alterações relevantes neste aviso serão refletidas nesta página e na data de última atualização acima. A versão em inglês é a autoritativa.