Politique de confidentialité de Grinly
Cette politique concerne Grinly pour iPhone et iPad, une app publiée par Company31 Pty Ltd. Le site web company31.com est couvert séparément par la politique de confidentialité du site web.
Version 1.0 · 1er octobre 2026
Ceci est une traduction. Si elle diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
En bref
Grinly ne collecte rien. Pas de compte, pas de connexion, pas d’outil d’analyse, pas de publicité, pas de suivi et pas de serveur Company31, et l’app ne fait absolument aucune requête réseau. Rien de ce que tu fais dans l’app ne nous est envoyé, ni à qui que ce soit d’autre, et sur l’App Store, son étiquette de confidentialité indique Données non collectées.
Grinly ne te demande jamais comment tu te sens, et n’en garde aucune trace. Il n’y a pas de relevé d’humeur, pas de journal intime et nulle part où écrire sur ta journée. L’app retient seulement les sourires que tu as gardés et les activités que tu as terminées, pour pouvoir te proposer davantage de ce que tu aimes.
Ce que Grinly enregistre, et où
Tout ce qui suit se trouve uniquement sur l’appareil que tu utilises, dans l’espace de stockage propre à Grinly, que les autres apps ne peuvent pas lire. Le widget de Grinly sur l’écran d’accueil lit le même fichier pour pouvoir afficher le sourire du jour. Company31 n’en reçoit rien.
| Quoi | À quoi ça sert |
|---|---|
| Ton prénom | Facultatif. Un prénom ou un surnom, pour que Grinly puisse te saluer et le glisser dans un mot gentil. Il n’apparaît jamais dans une notification, n’est jamais ajouté à une carte que tu partages, et tu peux le modifier dans Réglages. |
| Ton heure quotidienne | L’heure à laquelle arrive le sourire du jour, et le choix de sauter ou non les week-ends. |
| Tes sourires | La carte attribuée à chaque jour (pour que l’app, le widget et la notification affichent toujours la même), les jours où tu as ouvert Grinly, les cartes que tu as gardées dans ton bocal, et celles que tu as marquées « Pas pour moi ». |
| Activités | Combien de fois tu as terminé chaque activité « Là, maintenant », et quand, pour que la prochaine proposée soit une activité que tu n’as pas faite récemment. Tes réponses aux petites questions posées pendant une activité ne sont pas enregistrées. |
| Rappels | Les rappels que tu programmes avant un grand moment : le type d’événement (choisi dans une liste, par exemple « une présentation »), son heure, et combien de temps à l’avance te prévenir. Les rappels passés sont supprimés. |
| Réglages | Tes choix dans l’écran Réglages de l’app. |
Notifications
Les notifications de Grinly sont programmées sur ton appareil par l’app elle-même ; aucun serveur ne les envoie. D’autres personnes peuvent voir un écran verrouillé, c’est pourquoi les notifications n’affichent que la première ligne d’une carte. Elles n’affichent jamais ton prénom, la chute d’une blague, ni l’objet d’un rappel (« Plus que 10 minutes », et non « ton entretien »).
Ce qui quitte ton appareil
Rien, sauf si tu le partages. Grinly ne fait aucune requête réseau, de quelque nature que ce soit : ni vers Company31, ni vers un service d’analyse ou de publicité, ni vers un fournisseur d’IA. L’app ne contient aucun code tiers qui envoie des informations à un serveur extérieur, ni aucun identifiant publicitaire, et elle ne te suit pas à travers d’autres apps ou sites web, au sens où Apple définit le suivi. Elle fonctionne de la même façon en mode Avion.
Quand tu touches Faire passer, iOS ouvre sa feuille de partage avec une image de la carte et son texte, et c’est toi qui choisis où elle va. Ton prénom n’y figure pas.
Apple Intelligence fonctionne sur ton appareil
Sur un appareil compatible, Grinly peut utiliser Apple Intelligence, via le framework Foundation Models d’Apple, qui fonctionne sur l’appareil, pour reformuler le mot gentil du jour avec des mots nouveaux. Ce modèle fonctionne sur ton iPhone ou ton iPad ; ce qui lui est fourni (une phrase de la collection propre à Grinly, et ton prénom si tu en as indiqué un) et ce qu’il écrit restent sur l’appareil. Tu peux désactiver cette fonction dans Réglages. Si Apple Intelligence est désactivé ou indisponible, les petits mots s’affichent tels qu’ils ont été écrits et rien ne change dans cette politique.
Rapports de plantage, seulement si tu les partages avec les développeurs
Grinly ne contient aucun service de rapport de plantage. Si tu as demandé à iOS de partager les données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple peut nous montrer un rapport de plantage anonyme qui indique la partie du code qui a échoué. C’est le mécanisme d’Apple, que tu contrôles dans les Réglages d’iOS, et ce rapport ne contient rien de ce qui se trouve dans l’app.
Sauvegardes
Grinly n’a pas son propre cloud et ne synchronise rien. Si tu sauvegardes ton iPhone ou ton iPad sur iCloud ou sur un ordinateur, iOS peut inclure les données de l’app dans cette sauvegarde, comme pour les autres apps. Cela se passe entre toi et Apple ; Company31 n’y a pas accès.
Grinly n’est pas un service de santé
Grinly propose des sourires du quotidien et de courtes pauses face aux pressions d’une journée ordinaire. L’app ne garde aucune trace de ce que tu ressens, et elle ne remplace pas le fait de parler à quelqu’un. Si tout cela te semble trop lourd, l’écran « Quand c’est plus qu’une mauvaise journée » de l’app liste des lignes d’écoute gratuites et confidentielles, et Find A Helpline couvre plus de 175 pays. En cas d’urgence, appelle le numéro d’urgence local (000 en Australie).
Conservation et suppression
Company31 ne détient aucune donnée te concernant provenant de Grinly : il n’y a donc rien que nous puissions conserver ou supprimer. Ce qui existe se trouve sur ton appareil, jusqu’à ce que tu le supprimes :
- Pour recommencer : dans l’app, ouvre Réglages › Repartir de zéro. Cela efface de l’appareil ton prénom, ton bocal, ton historique, tes rappels et tes réglages, et annule les notifications de Grinly en attente.
- Pour tout supprimer : supprime l’app. iOS supprime ses données avec elle.
- Pour changer ton prénom ou ton heure quotidienne : modifie-les dans les Réglages de l’app.
Si tu nous écris pour obtenir de l’aide, nous ne gardons cet échange que le temps nécessaire pour t’aider, et nous ne t’ajoutons à aucune liste.
Tes droits
Le droit australien de la protection de la vie privée, le RGPD et d’autres lois similaires te donnent des droits sur les informations personnelles qu’une entreprise détient à ton sujet : accès, rectification, effacement, portabilité et opposition. Comme nous n’en détenons aucune provenant de cette app, ces droits n’ont rien sur quoi s’exercer ; mais si tu penses que nous détenons quelque chose à ton sujet, écris-nous et nous te répondrons. Tu peux aussi adresser une réclamation à l’Office of the Australian Information Commissioner (l’autorité australienne chargée de la protection de la vie privée).
Modifications de cette politique
Si l’app se met un jour à faire quelque chose que cette page ne décrit pas, cette page change d’abord, et la version et la date indiquées en haut changent avec elle. Toute modification qui ferait sortir quoi que ce soit de ton appareil te sera aussi annoncée dans l’app avant d’entrer en vigueur.
Contact
- connect [at] company31.com
- Éditeur
- Company31 Pty Ltd, ACN 698 697 166, Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, Australie.
- Sur l’App Store
- Le vendeur affiché est Manuel Re, le compte de développeur Apple sous lequel l’app Grinly est publiée. L’app est conçue et prise en charge par Company31 Pty Ltd, qui est responsable de cette politique.