Grinly 隱私權政策
本政策適用於由 Company31 Pty Ltd 發行的 iPhone 與 iPad 版 Grinly。 company31.com 網站另由網站隱私權政策規範。
版本 1.0 · 2026 年 10 月 1 日
本頁為翻譯版本。如與英文版有任何不一致，以英文版為準。
簡短版
Grinly 什麼都不收集。它沒有帳號、不需登入，沒有分析、沒有廣告、沒有追蹤，也沒有 Company31 伺服器，而且完全不發出任何網路請求。你在 App 裡做的任何事，都不會傳送給我們或其他任何人；在 App Store 上，它的隱私權標籤寫著「不收集資料」。
Grinly 從不問你感覺如何，也不會留下任何紀錄。這裡沒有心情紀錄、沒有日記，也沒有任何地方讓你寫下你的一天。它只記得你收起來哪些微笑、完成了哪些活動，好為你提供更多你喜歡的內容。
Grinly 儲存什麼、存在哪裡
以下所有內容都只存在於你使用的裝置上，位於 Grinly 自己的儲存空間內，其他 App 無法讀取。Grinly 的主畫面小工具會讀取同一個檔案，以便顯示今天的微笑。Company31 不會收到其中任何內容。
| 項目 | 用途 |
|---|---|
| 你的名字 | 選填。名字或暱稱，讓 Grinly 可以跟你打招呼，並把它放進暖心小語裡。它絕不會出現在通知中，也絕不會放進你分享的卡片裡，而且可以在「設定」中修改。 |
| 你的每日時間 | 每日微笑送達的時間，以及週末是否略過。 |
| 你的微笑 | 每一天對應哪張卡片（讓 App、小工具和通知的內容永遠一致）、你在哪些天打開過 Grinly、你收進罐子裡的卡片，以及你標記為「不適合我」的卡片。 |
| 活動 | 你完成每個「此刻」活動的次數和時間，好讓下次提供給你的是你最近沒做過的活動。你在活動中回答小問題的答案不會被儲存。 |
| 提醒 | 你在大事之前設定的提醒：事件的類型（從清單中選擇，例如「簡報」）、時間，以及要提前多久提醒你。已經過去的提醒會被刪除。 |
| 設定 | 你在 App「設定」畫面中所做的選擇。 |
通知
Grinly 的通知由 App 本身在你的裝置上排程，不是由任何伺服器傳送。鎖定畫面可能會被別人看到，所以通知只顯示卡片的第一行。通知絕不會顯示你的名字、笑話的笑點，或提醒是為了什麼事（只會寫「還有 10 分鐘」，而不是「你的面試」）。
什麼會離開你的裝置
什麼都不會，除非你自己分享出去。Grinly 不發出任何類型的網路請求：不連到 Company31，不連到任何分析或廣告服務，也不連到任何 AI 供應商。它不含任何會自行連線回傳資料的第三方程式碼，也沒有廣告識別碼；依照 Apple 對「追蹤」的定義，它不會在其他 App 或網站上追蹤你。在飛航模式下，它的運作也完全相同。
當你點一下「分享出去」，iOS 會打開分享表單，附上卡片的圖片和文字，由你決定要分享到哪裡。你的名字不會包含在內。
Apple Intelligence 在你的裝置上執行
在支援的裝置上，Grinly 可能會透過 Apple 的裝置端 Foundation Models 框架使用 Apple Intelligence，把當天的暖心小語換成新的字句。這個模型在你的 iPhone 或 iPad 上執行；提供給它的內容（取自 Grinly 自己收錄的一句話，以及你的名字，如果你有設定的話）和它寫出的內容，都會留在裝置上。你可以在「設定」中關閉這項功能。如果 Apple Intelligence 已關閉或無法使用，暖心小語會以原文顯示，本政策的任何內容也都不會因此改變。
當機報告：只有在你選擇與開發者分享時
Grinly 不含任何當機回報服務。如果你已設定讓 iOS 與 App 開發者分享分析資料，Apple 可能會讓我們看到一份匿名的當機報告，指出程式碼中出錯的部分。這是 Apple 的機制，由你在 iOS「設定」中控制，而且報告中不含任何來自 App 內部的內容。
備份
Grinly 沒有自己的雲端，也不會同步。如果你把 iPhone 或 iPad 備份到 iCloud 或電腦，iOS 可能會把這個 App 的資料一併納入備份，就像處理其他 App 一樣。這是你和 Apple 之間的事；Company31 無法存取這些資料。
Grinly 不是健康照護服務
Grinly 提供日常的微笑，以及在平常日子的壓力中短暫停頓的片刻。它不會記錄你的感受，也無法取代找個人談談。如果一切讓你覺得難以承受，App 中的「當不只是難熬的一天」畫面列出了免費且保密的求助專線，而 Find A Helpline 涵蓋超過 175 個國家。緊急情況請撥打當地的緊急電話（在澳洲請撥 000）。
保存與刪除
Company31 沒有持有任何透過 Grinly 取得的你的資料，所以我們沒有任何需要保存或刪除的資料。 現有的資料都存在你的裝置上，直到你將它移除為止：
- 想重新開始：在 App 中打開「設定」›「重新開始」。這會從裝置上刪除你的名字、罐子、紀錄、提醒和設定，並取消 Grinly 尚未送出的通知。
- 想移除所有資料：刪除 App。iOS 會連同它的資料一併刪除。
- 想更改名字或每日時間：在 App 的「設定」中編輯。
如果你寫電子郵件向我們尋求支援，我們只會在幫助你所需的期間內保留這些往來信件，也不會把你加入任何名單。
你的權利
澳洲的隱私權法律、歐盟一般資料保護規則（GDPR）及類似法律，讓你對公司所持有關於你的個人資訊享有以下權利：查閱、更正、刪除、資料可攜和反對。由於我們沒有從這個 App 持有任何這類資訊，也就沒有可供行使這些權利的資料；但如果你認為我們持有任何關於你的資訊，請寫信給我們，我們會回覆你。你也可以向 Office of the Australian Information Commissioner（澳洲資訊專員辦公室）提出申訴。
本政策的變更
如果這個 App 未來開始做本頁沒有描述的事，本頁會先更新，頁首的版本和日期也會隨之變更。任何意味著會有內容離開你裝置的變更，也會在發生之前，先在 App 內告知你。
聯絡方式
- 電子郵件
- connect [at] company31.com
- 發行者
- Company31 Pty Ltd，ACN 698 697 166，澳洲新南威爾斯州雪梨。
- 在 App Store 上
- 供應商顯示為 Manuel Re，也就是發布 Grinly 所使用的 Apple 開發者帳號。這個 App 由 Company31 Pty Ltd 製作並提供支援，Company31 Pty Ltd 也是本政策的負責方。