Company31 · Grinly

Informativa sulla privacy di Grinly

Questa informativa riguarda Grinly per iPhone e iPad, pubblicata da Company31 Pty Ltd. Il sito company31.com è disciplinato separatamente dall’informativa sulla privacy del sito web.

Versione 1.0 · 1º ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

In breve

Grinly non raccoglie nulla. Non c’è nessun account, nessun accesso, nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento e nessun server di Company31, e l’app non effettua alcuna richiesta di rete. Niente di ciò che fai nell’app viene inviato a noi o a chiunque altro, e sull’App Store la sua etichetta sulla privacy riporta «Dati non raccolti».

Grinly non ti chiede mai come stai e non ne conserva traccia. Non c’è un registro dell’umore, né un diario, né uno spazio dove scrivere della tua giornata. Ricorda solo quali sorrisi hai conservato e quali attività hai completato, così può proporti di più di ciò che ti piace.

Cosa conserva Grinly, e dove

Tutto ciò che segue si trova solo sul dispositivo che usi, nello spazio di archiviazione di Grinly, che le altre app non possono leggere. Il widget di Grinly sulla schermata Home legge lo stesso file per poter mostrare il sorriso di oggi. Company31 non riceve nulla di tutto questo.

Cosa conserva l’app sul tuo dispositivo
Cosa	A cosa serve
Il tuo nome	Facoltativo. Un nome o un soprannome, così Grinly può salutarti e inserirlo in un pensiero gentile. Non viene mai mostrato in una notifica, non viene mai inserito in una scheda che condividi e puoi modificarlo in Impostazioni.
Il tuo orario giornaliero	Quando arriva il sorriso del giorno, e se saltare il fine settimana.
I tuoi sorrisi	Quale scheda corrisponde a ciascun giorno (così l’app, il widget e la notifica sono sempre d’accordo), in quali giorni hai aperto Grinly, le schede che hai conservato nel tuo barattolo e quelle che hai segnato come «non fa per me».
Attività	Quante volte hai completato ciascuna attività di «Adesso», e quando, così la prossima che ti viene proposta è una che non fai da un po’. Le tue risposte alle piccole domande all’interno di un’attività non vengono salvate.
Promemoria	Gli avvisi che imposti prima di qualcosa di importante: il tipo di evento (scelto da un elenco, ad esempio «una presentazione»), l’ora e con quanto anticipo avvisarti. I promemoria passati vengono eliminati.
Impostazioni	Le tue scelte nella schermata Impostazioni dell’app.

Notifiche

Le notifiche di Grinly vengono programmate sul tuo dispositivo dall’app stessa; nessun server le invia. La schermata di blocco può essere vista da altri, quindi le notifiche mostrano solo la prima riga di una scheda. Non mostrano mai il tuo nome, la battuta finale di una barzelletta o a cosa serve un promemoria («Mancano 10 minuti», non «il tuo colloquio»).

Cosa esce dal tuo dispositivo

Nulla, a meno che non sia tu a condividerlo. Grinly non effettua richieste di rete di alcun tipo: né verso Company31, né verso un servizio di analisi o di pubblicità, né verso un fornitore di intelligenza artificiale. Non contiene codice di terze parti che comunichi con l’esterno né un identificativo pubblicitario, e non ti traccia su altre app o siti web, secondo la definizione di tracciamento di Apple. Funziona allo stesso modo in modalità aereo.

Quando tocchi Condividi, iOS apre il pannello di condivisione con un’immagine della scheda e il suo testo, e sei tu a scegliere dove inviarla. Il tuo nome non è incluso.

Apple Intelligence funziona sul tuo dispositivo

Su un dispositivo compatibile, Grinly può usare Apple Intelligence, tramite il framework Foundation Models di Apple che funziona sul dispositivo, per riformulare con parole nuove il pensiero gentile del giorno. Quel modello funziona sul tuo iPhone o iPad; ciò che riceve (una frase dalla raccolta di Grinly, e il tuo nome se ne hai impostato uno) e ciò che scrive restano sul dispositivo. Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni. Se Apple Intelligence è disattivata o non disponibile, i pensieri vengono mostrati così come sono scritti e per questa informativa non cambia nulla.

Rapporti sugli arresti anomali, solo se li condividi con gli sviluppatori

Grinly non contiene alcun servizio di segnalazione degli arresti anomali. Se tu hai indicato a iOS di condividere i dati di analisi con gli sviluppatori di app, Apple può mostrarci un rapporto anonimo sull’arresto anomalo che indica la parte del codice che non ha funzionato. È un meccanismo di Apple, sotto il tuo controllo nelle Impostazioni di iOS, e non contiene nulla di ciò che si trova all’interno dell’app.

Backup

Grinly non ha un proprio cloud e non esegue la sincronizzazione. Se fai il backup del tuo iPhone o iPad su iCloud o su un computer, iOS può includere i dati dell’app in quel backup, come fa per le altre app. Questo riguarda te e Apple; Company31 non vi ha accesso.

Grinly non è un servizio sanitario

Grinly offre sorrisi quotidiani e brevi pause per le pressioni di una giornata normale. Non conserva traccia di come ti senti e non sostituisce il parlare con una persona. Se tutto ti sembra troppo, la schermata «Quando è più di una giornata storta» dell’app elenca linee di ascolto gratuite e riservate, e Find A Helpline copre più di 175 paesi. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale (000 in Australia).

Conservazione e cancellazione

Company31 non detiene alcun dato su di te proveniente da Grinly, quindi non c’è nulla che dobbiamo conservare o cancellare. Ciò che esiste, esiste sul tuo dispositivo, finché non lo rimuovi:

Per ricominciare: nell’app, apri Impostazioni › Ricomincia da capo. Elimina dal dispositivo il tuo nome, il barattolo, la cronologia, i promemoria e le impostazioni, e annulla le notifiche di Grinly in sospeso.
Per rimuovere tutto: elimina l’app. iOS ne elimina anche i dati.
Per cambiare il tuo nome o l’orario giornaliero: modificali nelle Impostazioni dell’app.

Se ci scrivi via email per assistenza, conserviamo quella corrispondenza solo per il tempo necessario ad aiutarti, e non ti aggiungiamo a nessun elenco.

I tuoi diritti

La legge australiana sulla privacy, il GDPR (RGPD) e leggi simili ti riconoscono diritti sulle informazioni personali che un’azienda detiene su di te: accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione. Poiché da questa app non ne deteniamo alcuna, non c’è nulla su cui esercitare questi diritti; ma se ritieni che deteniamo qualcosa su di te, scrivici e ti risponderemo. Puoi anche presentare un reclamo all’Office of the Australian Information Commissioner (l’autorità australiana per la protezione dei dati personali).

Modifiche a questa informativa

Se l’app dovesse mai iniziare a fare qualcosa che questa pagina non descrive, questa pagina cambierà prima, e con essa cambieranno la versione e la data in alto. Una modifica per cui qualcosa uscirebbe dal tuo dispositivo ti verrà inoltre comunicata all’interno dell’app prima che avvenga.

Contatti

Email: connect [at] company31.com
Editore: Company31 Pty Ltd, ACN 698 697 166, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia.
Sull’App Store: Il venditore indicato è Manuel Re, l’account sviluppatore Apple con cui è pubblicata Grinly. L’app è realizzata e supportata da Company31 Pty Ltd, che è responsabile di questa informativa.